ルカによる福音書 14:22 - Japanese: 聖書　口語訳

僕は言った、『ご主人様、仰せのとおりにいたしましたが、まだ席がございます』。

ALIVEバイブル: 新約聖書

しばらくして戻ってきた使いは報告する。 『言う通りにしましたが、まだまだ空席が目立ちます。どうしましょう？』

Colloquial Japanese (1955)

僕は言った、『ご主人様、仰せのとおりにいたしましたが、まだ席がございます』。

リビングバイブル

そうやって客を集めても、会場にはまだ空席が目立ちます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

やがて、僕が、『御主人様、仰せのとおりにいたしましたが、まだ席があります』と言うと、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

しばらくして戻ってきた遣いはこの様に報告した。『言う通りにしましたが、まだまだ空席が目立ちます。どうしましょう？』

聖書 口語訳

僕は言った、『ご主人様、仰せのとおりにいたしましたが、まだ席がございます』。

ルカによる福音書 14:22 相互参照

詩篇 103:6

主はすべてしえたげられる者のために 正義と公正とを行われる。

詩篇 130:7

イスラエルよ、主によって望みをいだけ。 主には、いつくしみがあり、 また豊かなあがないがあるからです。

ルカによる福音書 14:21

僕は帰ってきて、以上の事を主人に報告した。すると家の主人はおこって僕に言った、『いますぐに、町の大通りや小道へ行って、貧しい人、体の不自由な人、目の見えない人、足の悪い人などを、ここへ連れてきなさい』。

ルカによる福音書 14:23

主人が僕に言った、『道やかきねのあたりに出て行って、この家がいっぱいになるように、人々を無理やりにひっぱってきなさい。

ヨハネによる福音書 14:2

わたしの父の家には、すまいがたくさんある。もしなかったならば、わたしはそう言っておいたであろう。あなたがたのために、場所を用意しに行くのだから。

エペソ人への手紙 3:8

すなわち、聖徒たちのうちで最も小さい者であるわたしにこの恵みが与えられたが、それは、キリストの無尽蔵の富を異邦人に宣べ伝え、

コロサイ人への手紙 2:9

キリストにこそ、満ちみちているいっさいの神の徳が、かたちをとって宿っており、

ヨハネの第一の手紙 2:2

彼は、わたしたちの罪のための、あがないの供え物である。ただ、わたしたちの罪のためばかりではなく、全世界の罪のためである。